大家好！我是Brian Halla，欢迎各位出席今天的媒体联谊会。    

    首先，我想花几分钟时间向大家介绍一下国际市场动态，以及将对未来产生深远影响的发展趋势。也正是这些大趋势深刻影响着美国国家半导体现在以及未来的发展策略。 

    尽管目前消费者的信心非常脆弱，但我们相信他们仍然希望进一步降低能源消耗，提高医疗条件并节省医药开销。 

    消费者需要安全的生活环境，并希望充分发挥创新潜能以保护我们的地球。 

    上述的消费需求正在驱动着一个全新的市场发展大趋势——也是我们密切关注的焦点：再生能源、电动汽车、医疗诊断与检测设备、以及无处不在的个人能移动设备等。顺应这些大趋势而开发的解决方案及产品都必须采用模拟技术，尤其是高能源效率的模拟技术。 

    事实上，我们已经在借助自身积累的模拟创新技术去开发顺应未来发展趋势的产品与方案。 

    我们相信通过洞悉未来发展趋势，我们能够不断推出满足市场需求的新产品及解决方案，进而促进公司成长。 

    美国国家半导体在模拟技术方面的重要优势之一就是PowerWise策略。PowerWise解决方案将模拟及数字两种子系统集成为独特的的系统架构。采用这种架构，系统可以在极低的能耗水平下实现较高的性能指标。 

    采用PowerWise系列产品，我们的客户可以开发出能耗更低、电池寿命更长以及排热更少的产品及系统。 

    要满足上述大趋势所带动的市场需求，必须采用高能源效率的解决方案。而美国国家半导体的PowerWise系列产品便是其中不可或缺的基本元器件。 

    以下有几个例子供各位参考： 

    就医疗服务的趋势而言，市场需要仅用电池驱动就具有强大性能的电子诊疗设备。例如便携式核磁共振成像机、血液分析仪等。 

    客户需要便于携带的医疗设备。这样，他们就可以在附近的药房购买到，然后带回家去使用。 

    利用美国国家半导体PowerWise技术开发的便携式产品可以让患者在家中自行体检，然后将体检数据通过互联网传送给主诊医生。 

    早发现早治疗不仅可以可节省医疗费用，还可以缩短康复时间，有时甚至可以挽回宝贵的性命。 

    就感测与检测应用趋势而言，市场需求还包括迫待完善的公共安全防范体系。 

    以远洋货轮运送的集装箱为例来说，美国港口每年都要处理数以百万计的集装箱。集装箱内的隐蔽空间可以让恐怖分子有机可乘，进行恐怖活动。 

    如果我们在集装箱内安装上传感器。无论是阳光、湿度、人蛇还是二氧化碳等其它化学物质都可以被一一检测出来。 

美国国家半导体的PowerWise模拟技术就可以应用在多种类型的传感器中。 

    就再生能源的趋势而言，人类必须减少对燃油及矿物燃料的倚赖，改用其他可以再生的能源。 

    美国国家半导体的先进模拟技术同样可以解决这方面的问题。 

    以太阳能发电系统为例，美国国家半导体的SolarMagic技术可以将有问题或被阴影遮蔽的电池板隔离，而无需取出串联着的同组电池板。这样一来，太阳能发电系统可以调节余下的电池板，继续进行高性能发电。 

    总而言之，美国国家半导体将顺应全球市场大趋势，通过高能源效率的PowerWise解决方案继续引领模拟技术发展。我们坚信，这些努力将使我们的地球更加美丽，生活更加美好。这些努力也会促进美国国家半导体的业务发展，让我们走出衰退的阴影。 

    非常感谢各位出席今次的活动。谨祝各位牛年事事如意！