Satcon（纳斯达克股票代码：SATC）是针对可再生能源市场的公用事业规模分布式电力解决方案的领先提供商，公司近日宣布其居于业内先进水平的PowerGate Plus Spectrum微电网解决方案被拉奈岛上La Ola Hawaii最大的太阳能光伏发电厂和微电网项目选中。这个1.2兆瓦的安装工程位于帕拉威盆地区拉奈岛南部一处占地10英亩的地方，是公共事业公司Maui Electric Company, Ltd.（MECO）的第一个远程控制的太阳能光伏发电厂。 

微电网工程由Lanai Sustainability Research, LLC的理事会员单位Castle & Cooke Solar Management, LLC负责开发、协调和运营，由总部位于加利福尼亚州的SunPower负责设计和施工。该项目生产的太阳能有望满足拉奈岛多达30%的用电需求。Satcon的Spectrum微电网解决方案具有先进的控制能力和能效优化，配合SunPower的太阳能跟踪系统，每年能为发电场增加50万千瓦时的太阳能捕获量。 

Castle & Cooke Solar Management的总裁Harry Saunders 说：“我们的最终目标是帮助夏威夷州实现能量自给，拉奈岛的这个La Ola太阳能发电场是我们跨出的重要一步。Satcon无疑是这个项目的最佳合作伙伴，我们的组合是业内最富有创新头脑、最能引领微电网解决方案的一个团队。他们在太阳能转化领域的技术专长、大型可再生能源与电网并网的成功经验，以及卓有成效的PowerGate Plus解决方案，帮助我们的团队解决了在建造一个稳定可靠的岛上太阳能电网的过程中遇到的种种问题。” 

这个太阳能发电场项目的实施，得益于Lingle州长推行的夏威夷清洁能源计划。这项计划于2008年1月启动，是夏威夷州首次与美国能源部开展合作，旨在于2030年实现夏威夷70%的能源来自清洁能源供应。Satcon的Spectrum将可再生能源输送到Maui Electric Company的电网中，可使拉奈岛的装机发电能力提高14.4%。La Ola提供的能量相当于燃烧20.24万加仑柴油燃料，每年可以减少450万磅的二氧化碳排量。 

Satcon的首席技术官Leo Casey 说：“作为这个业内顶级的太阳能创新团队的一分子，我们感到十分荣幸。这个团队能够按照客户需求，随时随地提供优质稳定的可再生能源。我们与MECO和Castle & Cooke一道，已经在解决可再生能源间断性和蓄电的问题方面取得了重要进展。未来我们将保证无间断的公共事业级可再生能源供应，以满足拉奈岛安全、稳定、可持续性以及兼顾成本效应的能源需求。 

SunPower 公司的公共事业与发电厂副总裁兼总经理SunPower说：“拉奈岛的La Ola太阳能发电场将为全球的公共事业供电提供一个参照，展示如何将太阳能光伏电力与穿透功率较大的电网相结合。Satcon的反相器既能实现低电压穿越，又能产生和消耗无功功率，两者对于这种模式下的电网运营都十分关键，因为太阳能发电场将提供拉奈岛上30%的峰值发电量。我们相信Castle & Cooke、MECO、Satcon和SunPower联合开发的太阳能发电厂解决方案将为全球太阳能光伏发电场的迅速发展和布局规划打下良好的基础。” 

关于Satcon公司 

Satcon技术公司是针对可再生能源市场的公用事业规模分布式电力解决方案的领先提供商，能够实现该行业中最先进、最可靠、经过考验的清洁能源替代解决方案。超过23年以来，Satcon公司设计和交付了各种下一代高效太阳能光伏能源系统、静电燃料电池、风轮机以及能源贮存系统。要了解更多有关Satcon的信息，请访问www.Satcon.com。 

关于Castle & Cooke  

Castle & Cooke Solar Management, LLC是Lanai Sustainability Research, LLC的理事成员单位。Castle & Cooke及其附属公司的业务遍及美国的24个州。公司的业务种类繁多，包括房地产开发及经营、运输设备租赁、制砖及建筑材料制造，以及公共仓库经营等。Castle & Cooke附属公司的房地产开发项目包括一些大型综合规划社区，如瓦胡岛上的Mililani Town、加利福尼亚州千橡市的Lake Sherwood、贝克斯菲尔德市的Seven Oaks，以及佛罗里达州奥兰多市的Keene’s Pointe。 

安全港 

本新闻稿中不属于历史事实或针对未来情形而言的陈述构成包含风险和不确定性的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述可通过诸如“将要”、“打算”、“相信”、“预期”、“计划”、“期望”等词和词组的使用来识别。投资者不应完全依赖前瞻性陈述，因为它们受到多种风险和不确定性以及其他可能导致实际结果与公司预期发生重大差异的因素的制约。有关这些风险因素的更多信息不时包含在公司向美国证券交易委员会提交的文档中，包括公司的10-K表年度报告和呈报的其他定期报告。本新闻稿中包含的前瞻性陈述仅就截至新闻稿发布之日的情况而言。今后发生的事件或情形可能导致这些陈述变得不完整或过时。公司在此明确表示不承担任何更新本新闻稿中所含信息的义务。 

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。