安捷伦科技公司（NYSE：A）隆重召开主题为“安全便捷 橙动中国”的工业电子测量仪器中国经销商年会暨新闻发布会，宣布推出具有优秀移动性、高精度和良好经济性的安捷伦工业电子测量仪器系列产品。安捷伦同时还宣布，部分手持式仪器开始使用更醒目的橙色作为外表颜色，以突出体现安捷伦在确保用户安全方面的不懈努力。这种颜色更鲜明，具有更高的可见度，并且在工业上通常用于表示“警示色”，可以提醒用户注意安全。

最新推出的安捷伦 agilent.com/find/clampmeter">U1210 系列手持式钳形表 具有高达 1000 A 的大电流测量能力，能够测量直径达 2 英寸的电缆。为进一步保护工程师和技术人员在高电压和大电流环境下进行工作的安全性，安捷伦 U1240B 和 U1250B 系列数字万用表（DMM）和 U1210A 钳形表具有 CAT III 1000 V、CAT IV 600 V 的安全等级。上述数字万用表均获得 IEC 61010 和 CSA 标准认证，并通过了比这些标准更严格的附加高压（“高压绝缘试验”）测试。

此外，安捷伦手持式数字万用表和 U1210A 钳形表均包含 4 毫米探针。缩短探针外露长度在 CAT IV 环境中尤为重要，而附加的绝缘层可以进一步防止探针在探测过程中无意间短路而产生极其危险的闪弧。U1240B 和 U1250B 数字万用表还包括一个 30 kA 高能熔丝，可以进一步防止用户在进行大电流测量时发生严重的熔丝故障。

安捷伦副总裁兼基础仪器部总经理 Ee Huei Sin 表示：“对数字万用表用户来说，亮丽的橙色外壳是一个醒目的警示，提醒他们受到了额外的保护，可以防止发生意外。对于其他型号，这种明亮的颜色表示仪器具有超越其他普通手持式仪器的特性组合，能够更好地保护投资，让我们的客户在电子、电气和工业应用中的故障诊断、维护及维修等方面领先一步。”

安捷伦此次升级多款紧凑而强大的手持式测试仪器，包括：U1210A 系列钳形表、U1240B 系列数字万用表、U1250B 系列数字万用表、U1401B 多功能校准器/校准表、U1600B 系列示波器、U1701B 电容表和 U1730B 系列 LCR 表。特定型号还具有以下功能：数据记录仪、频率计数器、温度和电容测量、开关计数器和方波发生器。

关于安捷伦手持式仪器的更多信息，请访问 www.agilent.com/find/handheld-tools_pr。查看高分辨率图片，请访问：www.agilent.com/find/ handheld-tools_images 。

关于安捷伦工业电子测量仪器（IET）

全球越来越多的现场工程师和技术人员希望，测量仪器能够方便地运输、安装和维护。为满足这些需求，仪器必须具有以下 3 个关键特性：移动性、精度和经济性。

安捷伦工业电子测量仪器（IET）的设计初衷是为这些关键领域提供高价值的测试设备。其中包括台式、手持式和模块化设备，例如基本型电源、 台式和手持式数字万用表、手持式示波器、USB 数据采集设备、显示器测试仪、Agilent VEE 软件和连通性网关。

安捷伦产品已经吸引了业界的极大关注：这些产品在过去几年内赢得了无数的奖项，其中包括《Design News》（设计创新）杂志的“2009 年最佳产品金老鼠夹子奖”、《Elektronik》（电子）杂志的“年度最佳产品”奖、《EDN》的“100 大热门产品”奖、《analogZONE》的“最有价值便携式测试设备”奖、《Test & Measurement World》（测试与测量世界）“最佳测试产品奖”，以及《Electrical Construction & Maintenance》（EC&M，电气建设与维护）杂志的“年度最佳产品奖”。

有关工业电子测量仪器（IET）的更多信息，请访问：www.agilent.com/find/lci_backgrounder 。

关于安捷伦科技公司

安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司拥有 17,000 名员工，遍及全球 110 多个国家，为客户提供卓越的服务。在 2009 财年，安捷伦的净收入达到 45 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问 www.agilent.com。

# # #

给编辑的提示：如欲了解更多关于技术、公司企业责任和管理新闻等信息，请访问安捷伦新闻网站www.agilent.com/go/news。