2013 年9 月5 日，北京——安捷伦科技公司（NYSE：A）日前宣布为其InfiniiVision 4000 X 系列和全部Infiniium 系列示波器提供CAN-dbc 字符解码和触发以及两个新的差分有源探头，非常适合包括控制器局域网串行总线(CAN)在内的汽车测量应用。CAN 总线在汽车应用以及众多的工业和医疗设备应用中得到广泛使用，主要用于控制和传感器监测等系统中。

多年以来，汽车和工业行业的工程师一直依赖示波器作为最主要的测量工具，对CAN 总线物理层的信号完整性进行调试和验证。借助安捷伦示波器新增的CAN-dbc 字符解码和触发功能，工程师通过导入行业标准的.dbc 文件（定义了具体的网络信息），现在能够以字符的形式触发和查看信息和信号。

Robert Bosch LLC 的工程师Brian S. Czuhai 说：“InfiniiVision 4000 X 系列示波器的优势是，它能够用字符显示具体的CAN 信息以及相关波形。当CAN 总线或节点的噪声很大时，我能够查看与字符解码信息在时间上相关联的物理层波形。由此，我将会更快速地完成系统测试和调试。”

CAN 以差分信令为基础，新的有源探头为总线上的物理层信号提供差分支持。新型N2818A 200-MHz 带宽差分有源探头采用Agilent AutoProbe 接口，具有1 MΩ 高输入阻抗和3.5 pF 低电容负载，非常适合CAN 总线测量应用。新型N2819A 差分有源探头具有800-MHz 带宽，可用于汽车ECU 中的高带宽测量应用。安捷伦还提供具有长电缆测量和高温测量功能的探头，这些常常是汽车环境测试中必需的。

如欲进一步了解用于InfiniiVision 4000 系列示波器的CAN 字符支持选件，请访问www.agilent.com/find/CANdbc和www.agilent.com/find/scopes-auto

更多有关Infiniium 示波器选件的信息，请访问www.agilent.com/find/9000_CAN

有关差分有源探头的更多信息，请访问www.agilent.com/find/N2818A和www.agilent.com/find/N2819A

CAN-dbc 字符解码和触发的产品照片和屏幕截图，请参见www.agilent.com/find/CANdbc_images。新型差分有源探头的产品照片和屏幕截图，请参见www.agilent.com/find/N2818-19A_images。相关背景介绍，请访问www.agilent.com/find/CANdbc_backgrounder。关于CAN 标准的信息，请参见www.can-cia.org。

安捷伦完整的示波器系列有多种外形尺寸可供选择，频率范围覆盖20 MHz 至90 GHz，可提供业内领先的技术指标和功能强大的应用软件。

所有产品均已上市。

关于安捷伦科技

安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是通信、电子、故障诊断、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司拥有20,500 名员工，遍布全球100 多个国家和地区，为客户提供卓越服务。在2012 财年，安捷伦收入达69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com