·双方将构建深度战略合作伙伴关系

　　·西门子将为中石化润滑油提供一体化工程设计及运营平台，以及相应的技术与服务支持

　　·西门子将与中石化携手打造国内炼化过程工业的“工业4.0”示范项目

　　西门子与中国石化润滑油有限公司（简称“中石化润滑油”）今天在北京签署战略合作伙伴协议，结成深度战略合作伙伴关系。根据协议，西门子将为中石化润滑油提供从一体化工程到一体化运营的解决方案，助力中石化润滑油提升工程和运营效率、降低运营成本、提高质量，加强市场竞争力。同时，双方将在涡轮机、压缩机、变压器、电机、减速箱、机器人等高端装备制造领域开展润滑产品配套合作，实现互利双赢。西门子还将与中石化携手打造国内炼化过程工业的“工业4.0”示范项目，一同助力中国石化炼化企业自动化和数字化水平的提升。

　　“中国石化是西门子全球领域的重要客户与合作伙伴。”西门子股份公司过程工业与驱动集团过程自动化部全球CEO Eckard Eberle表示，“凭借在全球过程工业领域的丰富经验以及面向过程工业的一体化解决方案，西门子愿与中国石化这样的客户携手共同推进石化领域的工业4.0进程，引领中国过程工业的数字化未来。”

　　中国石化炼油事业部副主任崔光磊表示：“双方战略合作签约为良好开端，未来双方将立足国内市场，着眼国际市场，强强联合助力高端装备制造领域的全新发展，进一步推动流程行业工业4.0解决方案的探索和实践。”

　　在战略合作协议框架下，西门子将为中石化润滑油提供一体化工程设计及运营平台包括Simatic PCS 7过程控制系统、SIMIT过程仿真系统、Comos Walkinside虚拟现实平台、Comos工程设计及设备运维管理平台、Simatic IT制造执行系统、XHQ工厂智能营运及优化软件等，并提供技术和开发支持。依靠西门子功能强大的功能部件和数据平台，中石化润滑油根据相关投资管理流程积极推进在3D实时虚拟现实工厂、生产调度及优化系统、节能系统、工厂运维系统、管理决策系统以及操作员培训、安全培训等系统上，开发适合中国石化润滑油企业行业特点的行业功能组件。同时，西门子将为中国石化炼油事业部下属企业相应电机、变频等传动设备提供全生命周期的产品管理服务。

　　中石化润滑油在润滑剂技术和产品方面的优势，加上西门子在电气化、自动化、数字化领域全球领先的产品、技术与解决方案将使双方的合作实现强强联合，引领石化领域的数字化之路。