线路板词汇中英文对照表

A/W (artwork) 底片

Ablation 烧溶(laser),切除

abrade 粗化

abrasion resistance 耐磨性

absorption 吸收

ACC ( accept ) 允收

accelerated corrosion test 加速腐蚀

accelerated test 加速试验

acceleration 速化反应

accelerator 加速剂

acceptable 允收

activator 活化液

active work in process 实际在制品

adhesion 附着力

adhesive method 黏着法

air inclusion 气泡

air knife 风刀

amorphous change 不定形的改变

amount 总量

amylnitrite 硝基戊烷

analyzer 分析仪

anneal 回火

annular ring 环状垫圈;孔环

anode slime (sludge) 阳极泥

anodizing 阳极处理

AOI ( automatic optical inspection ) 自动:光学检测

applicable documents 引用之文件

AQL sampling 允收水准抽样

aqueous photoresist 液态光阻

aspect ratio 纵横比(厚宽比)

As received 到货时                              

back lighting 背光

back-up 垫板

banked work in process 预留在制品

base material 基材

baseline performance 基准绩效

batch 批

beta backscattering 贝他射线照射法

beveling 切斜边;斜边

biaxial deformation 二方向之变形

black-oxide 黑化

blank controller 空白对照组

blank panel 空板

blanking 挖空

blip 弹开

blister 气泡;起泡

blistering 气泡

blow hole 吹孔

board-thickness error 板厚错误

bonding plies 黏结层

bow ; bowing 板弯

break out 从平环内破出

bridging 搭桥;桥接

BTO (Build To Order) 接单生产

burning 烧焦

burr 毛边(毛头)                                 

camcorder 一体型摄录放机

carbide 碳化物

carlson pin 定位梢

carrier 载运剂

catalyzing 催化

catholic sputtering 阴极溅射法

caul plate 隔板;钢板

calibration system requirements 校验系统之各种要求

center beam method 中心光束法

central projection 集中式投射线

certification 认证

chamfer 倒角(金手指)

chamfering 切斜边;倒角

characteristic impedance 特性阻抗

charge transfer overpotential 电量传递过电压

chase 网框

checkboard 棋盘

chelator 蟹和剂

chemical bond 化学键

chemical vapor deposition 化学蒸着镀

circumferential void 圆周性之孔破

clad metal 包夹金属

clean room 无尘室

clearance 间隙

coat 镀外表

coating error 防焊覆盖错误

coefficient of thermal expansion (CTE) 热澎胀系数

cold solder joint 冷焊点

cold-weld 金属粉末冷焊

color 颜色

color error 颜色错误

compensation 补偿

competitive performance 竞争力绩效

complex salt 错化物

complexor 错化物

component hole 零件孔

component side 零件面

concentric 同心

conformance 密贴性

consumer products 消费性产品

contact resistance 接触电阻

continuous performance 连续发挥效能

contract service 协力厂

controlled split 均裂式

conventional flow 乱流方式

conventional tensile test 传统张力测试法

conversion coating 转化层

convex 突出

coordinate list 数据清单

copper claded laminates (CCL) 铜箔基板

copper exposure 线路露铜

copper mirror 镜铜

copper pad 铜箔圆配

copper residue (copper splash) 铜渣

corrosion rate numbering 腐蚀速率计数系统

corrosion resistance 抗蚀性

coulombs law 库伦定律

countersink 喇叭孔

coupon 试样

coupon location 试样点

covering power 遮盖力

CPU 中央处理器

crack 破裂;裂痕

crazing 裂痕;白斑

cross linking 交联聚合

cross talk 呼应作用

crosslinking 交联

crystal collection 结晶收集

curing 聚合体

current efficiency 电流效率

cut-outs 挖空

cutting 裁板

cyanide 氰化物

cycles of learning 学习循环

cycle-time reduction 交期缩短                   

date code 周期

deburring 去毛头

dedicated 专用型

degradation 退变

delamination 分层

dent / pin hole 凹陷/ 针孔

department of defense 国防部

designation 字码简示法

de-smear 除胶渣

developing 显影

dewetting 缩锡

dewetting time 缩锡时间

dimension error 外形尺寸错误

dielectric constant 介质常数

difficulty 困难度

difunctional 双功能

dimension 尺寸

dimension stability 尺寸安定性

dimensional stability 尺度安定性

dimension and tolerance 尺寸与公差

dirty hole 孔内异物

discolor hole 孔黑;孔灰;氧化

discoloration 变色

disposable eyelet method 消耗性铆钉法

distortion factor 尺寸变形函数

double side 双面板

downtime 停机时间

drill 钻孔

drill bit 钻头

drill facet 钻尖切萷面

drill pointer 钻尖重(研)磨机

drilled blank board 已钻孔之裸板

drilling 钻孔

dry film 干膜

ductility 延展性                                

economy of scale 经济规模

edge spacing 板边空地

edge-board contact ( gold finger ) 金手指

efficiency 能量效率

electric test 电测

electrical testing 电测;测试

electrochemical machine ECM 电化学加工法

electrochemical reactor 电化学反应器

electroforming 电铸

electroless plate 化学铜

electroless-deposition 无电镀

electropolishing 电解拋光

electrorefining 电解精炼

electrowinning 电解萃取

elliptical set 椭圆形

embrittlement 脆性

entitlement performance 可达成绩效

entrapment 电镀夹杂物

epoxy 环氧树酯

equipotential 电位线

error data file 异常情形

etch rate 蚀铜速率

etchants 蚀刻液

etchback 回蚀

evaluation program 评估用程序

exposure 曝光

external pin method 外部插梢法

eyelet hole 铆钉孔

Eyeletting 铆眼                                 

fabric 网布

failure 故障

fast response 快速响应

fault 瑕庛;缺陷

fiber exposure 纤维显露

fiber protrusion 纤维突出

fiducial mark 光学点,基准记号

filler 填充料

film 底片

filtration 过滤

finished board 成品

fixing 固着

fixture 电测夹具(治具)

flaking off 粹离

flammability rating 燃性等级

flare 喇叭形孔

flat cable 并排电缆

feedback loop 回馈循环

first-in-first-out (FIFO) 先进先出

flexible manufacturing system (FMS) 弹性制造系统

flux 助焊剂

foil distortion 铜层变形

fold 空泡

foreign include 异物

foreign material 基材内异物

free radical chain polymerization 自由基连锁聚合

fully additive 加成法

fully annealed type 彻底回火轫化之类形

function 函数

fundamental and basic 基本

fungus resistance 抗霉性

funnel flange 喇叭形折翼                        

galvanized 加法尼化制程

gap 钻尖分开

gauge length 有效长度

gel time 胶化时间

general resist ink 一般阻剂油墨

general 通论

general industrial 一般性(电子)工业级

geometrical levelling 几何平整

glass transition temperature (Tg) 玻璃态转换温度

Gold 金

gold finger 金手指

gold plating 镀金

golden board 标准板

gouges 刷磨凹沟

gouging 挖破

grain boundary 金属晶体之四边

green 绿色

grip 夹头

ground plane 接地层

ground plane clearance 接地空环                 

hackers 骇客

HAL ( hot air leveling ) 喷锡

haloing 白边;白圈

hardener 硬化剂

hardness 硬度

hepa filter 空气滤清器

high performance industrial 高性能(电子)工业级

high reliability 高可靠度

high resolution 高分辨率

high temperature elongation (HTE) 高温延展性铜箔

high temperature epoxy (HTE) 高温树酯

hit 击

hole counter 数孔机

hole diameter 孔径

hole diameter error 孔径错误

hole location 孔位

hole number 孔数

hole wall quality 孔壁品质

hook 外弧

hot dip 热浸法

hull cell 哈氏槽

hybrid 混成集成电路

hydrogen bonding 氢键

hydrolysis 水解

hydrometallurgy 湿法冶金法                      

image analysis system 影像分析系统

image transfer 影像转移

immersion gold 浸金(化镍金)

immersion plating 浸镀法

impedance 阻抗

infrared reflow 红外线重熔

inhibitor 热聚合抑制剂

injection mold 射模

ink 油墨

innerlayer & outlayer 内外层

insulation resistance 绝缘电阻

intended position 应该在的位置

intensifier 增强器

intensity 强度

inter molecular exchange 交互改变

interconnection 互相连通

ionic contaminants 离子性污染物

ionic contamination testing 离子污染试验

IPA 异丙醇

5I : inspiration (启蒙)

identification 确认计划目标

implementation 改善方案

information 数据

internalization 制度化

invisible inventory 无形的库存                  

knife edges 刀缘

Knoop 努普(硬度单位)

kraft paper 牛皮纸                              

laminar flow 层流

laminate 基层板

laminating 压合

lamination 压合

laminator 压膜机

land 焊垫

lay back 刃角磨损

lay up 组合叠板

layout 布线;布局

lead screw 牵引螺丝

leakage 漏电

learning curve 学习曲线

legend 文字标记

leveling 平整

levelling additive 平整剂

levelling power 平整力

life support 维系生命

limiting current 极限电流

line space 线距

line width 线宽

linear variable differential transformer(LVDL) 线性可变差动:转换器

liquid 液状(态)

liquid crystal resins 液晶树脂

liquid photoimageable solder resist ink 液态感光防焊油墨

liquid photoresist ink 液态光阻剂油墨

lot size 批量

lower carrier 底部承载板                        

mechanical plating 机祴镀法

machine scrub 刷磨清洁法

macrothrowing power 巨分布力

margin 钻头刃带

market share 市场占有率

marking error 文字错误

masked leveling 儰装平整

mass lamination 大型压板

mass transfer 质量传送效应

mass transfer overpotential 质量传递过电压

mass transportation 质传

master drawing 主图;蓝图

material use factor 材料使用率

mealing 泡点;白点

memory 记忆装置

meniscograph solderability measurement 新月型焊锡效果

microetch 微蚀

microetching 微蚀

microfocus 微焦距

microfocus system 微焦距系统

microprofile 微表面

microsectioning 微切片法

microthrowing power 微分布力

migration 迁移

mini-tensile tester 迷你拉力测试仪

mis hole location 孔位错误

misregistration 焊锡面与零件面对位偏差

misregsitration 对不准

moisture and insulation resistance test 湿气与绝缘电阻试验

molded circuit board (MCB) 模制电路板

monoethanal amine 单乙醇氨

monohydrate state 水化物

monomer 单分子膜;单体

mouse bite 锯齿;蚀刻缺口

msec 毫秒

muffle furnace 高温焚火炉

multichip 超大IC型(多芯片模块)

mylar 保护膜                                    

nail head 钉头

NC drill 数字钻孔机

negative etchback 反回蚀

negative film 负片

negative rake angle 负抠耙角

network 回路;网络

neutralization 中和

nick 缺口

nickel 镍

nodule 铜瘤;瘤粒

no flow resin 不流树脂

noise 噪声

nominal 标示

nominal dimension 标定长度

nominal gel time 标示胶性时间

nominal resin content 标示胶含量

nominal resin flow 标示胶流量

nominal scaled flow thickness 标示比例流量厚度  

OA equip 办公室自动:化设备

obsolescence factor 报废因素

OEM 原设备制造商

offset-list 补偿数据清单

ohmmeter 欧姆计

open 断路

open circuits 断路

open short testing 断短路测试

opening 开口

original art work (A/W) 原稿底片

Others 其它

outgrowth 增出

over design 牛刀杀鸡

overlap 钻尖重叠

overlay entry 盖板

overpotential 过电压

oxidation 氧化

oxide treatment 黑化处理

oxided cytochrome 氧化性之细包色素

oxygen evolution 氧气发生反应                   

packed bed 充填床式

pad 锡垫;圆配

pad copper exposure pad露铜

panel 小型板面;母板

panel plating 一次铜电镀

parasitic 寄生的

part no. 料号

pattern plating 二次铜电镀

PCB ( print circuit board ) 印刷电路板

pcs 片

peel strength 抗撕强度

peeling off 剥离(剥落)

performance specification 性能规范

permittivity 透电率

perspectives on experience 经验透视

PET 聚酯

photodiode detector 发光二极管侦测器

photo initiator 感光启始剂

photoresist 光阻

phototool 光具(指工作底片)

piece 子板面

pinceton applied research 腐蚀测定仪

pink ring 粉红圈

pit 凹点

pitch 脚距

planar 平面

plating 电镀

plating exposure 下镀层露出

plug gauge 插规

plug hole 孔塞

PNL (panel) 排板

polar-polar interaction 极性之间的吸力

polyester 聚酯类

polyglycols 聚乙二醇

polyimide 聚亚醯氨

poor bevelling 磨边加工引起突起,剥离

poor drill 孔形不良

poor HAL 喷锡不良

poor marking 字体不良

poor pad 锡垫不良

poor printed 印刷偏差

poor solderability 焊锡性不良

poor touch-up 补线不良

position control system 位置控制系统

positive rake angle 正抠耙角

power curve model 幕次曲线模式

practice 工艺惯例

preferred 良好

premature tearing 提前撕裂

prepolymer 预聚合物

prepreg 胶片

pre-process ( front-end) 制前

press 压床

press cycle 压合周期

primary current distribution 一次电流分布

primary 主要

product lifetimes 生命周期

product process 制程

promoter 促进剂

protocal 初步资料

prussic acid 普鲁士酸

PTF-based process 厚膜糊法

PTH (plating though hole) 导通孔

pull away 拉开

pumice 浮石粉

pumice scrub 喷砂清洁法

pyrometallurgy 火烧法冶炼                       

QC ( quality control) 品管

QFP (quad flat pack ) 扁方型封装体

qualification inspection 资格审查检验

qualification testing 资格检定

quality classification 品质等级

quantitative 计量式测试                         

rack 挂架

radiometer 能量剂

rake angle 抠耙角

RAM [Random Access Memory 随机存取内存

real time 关键时刻

recessed trace process 凹槽线路法

recovery tank 回收槽

reduction 还原

re-eninforcement 强化

refraction 折光率

reinforcement style 补强材料的型式

register mark 对位用标记

registration hole 对位孔

registration pattern 长方形铜地

REJ ( reject ) 退货;拒收

rejectable 拒收

release agent 脱模剂

relief angle 浮离角

remark 备注

repair 修理

resin content 树脂含量(胶含量)

resin flow 胶流量

resin flow percentage 树脂流量之百分率

resin recession 树脂下陷

resin smear 胶渣

resist strippers 剥干膜剂

resistor network 排列电阻

resolution 解像度

return on assets 资产报酬率

reversibility 可逆性

rework 重工

rosin 天然松香

rotating cylinder 旋转圆柱形

roughtness 孔壁粗糙;粗慥

routing 切外形,成型

routing bit 铣刀

runout 偏转                                     

S/L on hole 孔内沾文字

S/M ( solder mask ), S/L 防焊文字

S/M (solder mask) 防焊

S/M error 防焊种类错误

S/M on hole 孔内绿漆

salt spray test 盐水喷雾试验

sampling size 抽样数

scope 范围

scored 刻痕

scoring 枢槽;刮线

scrap 废框

scratches 刮伤

screen printing 网版印刷

scum 透明残膜

sealing 封孔处理

secondary 次要

semi-additive 半加成法

sensitize 敏化

sensitizer 敏化液

separator 钢隔板

sequential lamination 渐成式压法

serrated edges 毛边

shatter 破碎

short 短路

shunt 分路

silane treatment 硅烷处理

silicone coupling agent 硅烷偶合剂

silk screen 文字印刷

simulator 仿真器

single axis 单轴

sizing 底片之伸缩补偿

skip 漏印

skip printing 跳印;漏印

sliver 丝条

slot 开槽

slotting 开槽

SMD ( surface mount device ) 表面黏着组件

smear 胶渣

SMT ( surface mount technology )表面黏着技术

sodium carbonate monohydrate 结晶水碳酸钠

soft tooling 软性工具

solder 焊锡; 锡铅

solder bridge 锡桥

solder bump 锡突

solder float 漂锡

solder mask adhesion 绿漆附着力

solder on G/F 金手指沾锡

solder on trace 线路沾锡

solder plug 锡塞

solder side 焊锡面

solderability 焊锡性

solid carbide 实质碳化物

spacing 间距

spacing nonenough 间距不足

SPC ( Statistical Process Control ) 统计生管

specification 规范

special considerations 特别考虑

spin coating 旋转涂布

spindle 钻轴

spiral contractometer 螺旋收缩仪

spot face 铣靶

spray coating 喷涂

Squeegee 刮刀

stacking structure 叠板结构

stamping 冲压

standard hydraulic lamination标准液压法

standardizing 标准化

starvation 缺胶

step tablet 格片数

stock option 认股选择权

strain 应度

strength 强度

stressmeter 应力计

subtractive 减除法

surface convex 表面突起

surface examination 表面检查

surface insulation resistance (SIR) 表面绝缘电阻

surface mount 表面黏着方式

surface roughness 表面粗慥度

surges 突波

switch circuit 开关线路                         

tab 金手指

tack free 不黏

taped hole gauge 锥形孔规

target hole 靶孔

task force 任务编组

tensile strength 抗拉强度

tensile stress 张性应力

tent 浮盖

terms and definitions 术语与定义

termination load 抗匹配负载

test circuit 测试线路

test method 试验方法

test point 测试点

thermal shock 热震荡试验

thermal stress 热应力试验

thermistor 热电感应式

thermo cycling 热循环试验

theoretical cycle time 理论性周期时间

thickness 厚度

time to market 上市时机

thickness distribution 厚度分布

thief 补助阴极

thin core 薄基板;内层板

throwing power 分布力

tolerance 公差;容差

tooling hole 工具孔

torque load 扭力拒之负载

total quality program 全面的品质计划

toughness 坚度

trace error 线路错误

trace nick & pin hole 线路缺口及针孔

trace peeling 线路剥离

trace pin-hole 线路针孔

trace surface roughness 线路表面粗糙

tarnish and oxide resist 抗污抗氧化剂

transmittance 透光度

trim line 裁切线

true levelling 真平整

true position 真正位置的孔;真位

twist 板翘

type 种类                                       
umbra 本影

undercut 侧蚀

uneven coating 喷锡厚镀不平整

universal 万用型

universal tensile tester 万用拉力试验机

universal tester 泛用型测试机

upper carrier 顶部承载钢

uptime 稼动:时间                                
vacuum deposition 真空蒸镀法

vacuum hydraulic lamination真空液压法

vaporizer 气化室

V-cut V形槽

vertical microsection 垂直微切片

via hole 导通孔

visible inventory 有形的库存

vision inspection 目视检查

Void 孔破

void in hole 孔壁上的破洞

void in PTH hole 孔破                           
walkman 随身听

warehouse 仓库

warp 板弯

warp , warpage 板弯

water absorption 吸水性

wear resistance 耐磨度

weave exposure 纤纹显露

weave texture 织纹隐现

wedge angle 契尖角

week 周

wet chemistry 湿式化学制程

wet film 湿膜

wet lamination 湿膜压膜法

wet process 湿制程

wetting 沾锡

wetting balance 沾锡平衡法

wicking 渗铜;渗入;灯蕊效应

width 宽度

width reduce 线细

width-to-thickness ratio 宽度与厚度的比值

window 操作范围

work-in-process 在制品

work order 工单

working film 工作片

working master 工作母片                         
year 年

yellow 金黄色

yield 良率