CA Technologies (NASDAQ: CA) 近日宣布签订协议，将收购Hyperformix，该公司是动态物理、虚拟以及云计算软件基础设施的容量管理软件领先供应商。此协议的条款尚未透露。
　
　　CA Technologies虚拟化和自动化的客户解决方案业务总经理Roger Pilc表示：“虚拟化容量管理是客户最关键的IT管理需求之一。我们虚拟化和云策略的一个重要方面，就是帮助用户在推动虚拟化及向动态的、基于云计算的数据中心架构的推行的过程中，克服可能会遇到的“虚拟化停滞”的挑战。Hyperformix加强了我们帮助组织提高IT基础设施的能力，进而使他们的业务受益。”
　
　　容量管理使客户能够了解到物理、虚拟、硬件、软件、存储以及网络资源是如何使用的，并确定将来会需要什么样的资源。此技术也有助于客户根据业务目标，对这些资源的部署进行优化。
　
　　Hyperformix的收购将有助于CA Technologies扩展其在虚拟化管理上的领导地位，其市场领先的虚拟化容量管理能力将辅助CA Technologies现有的虚拟化、自动化以及保障（Assurance）等解决方案。此技术整合之后，将成为一个综合的、完整的解决方案，并且可以帮助客户的入门级虚拟化项目进化为成熟的动态数据中心和私有云运维。
　
　　具体来说，CA Technologies 跟Hyperformix的结合将助于组织实现以下目标：
　　•克服虚拟化蔓生（不受控制的虚拟化部署）、虚拟化停滞（一般虚拟化服务器初始比例大约为20-30%，对于后续的虚拟服务器缺乏控制管理能力）等挑战；
　　•保证应用性能以及服务等级的协议；
　　•通过更快、更可靠的数据中心整合、虚拟化部署、平台更新以及应用迁移保证业务在成本、敏捷和可用性方面的优势。
　
　　CA Technologies 和Hyperformix共有许多客户和合作伙伴。此收购将会提供给这些组织加强和扩展关系的新机会，并且为以加强操作虚拟化为目标的公司创造新机遇。
　
　　Hyperformix的CEO、执行总裁和董事长Peter Klante表示：“对谋求扩大虚拟化和私有云部署的客户来讲，容量管理是一个重要的能力。随着虚拟化部署在企业内的发展，深刻透彻的洞察和全面综合的规划将成为实现其潜力的必要前提。而CA Technologies和Hyperformix则会满足这个关键的需求。”
　
　　此交易预计在CA Technologies第三财季（截至2010年12月30日）之内结束。Hyperformix的运营以及其员工将成为CA Technologies虚拟化和自动化业务的一部分。CA Technologies计划扩大与Hyperformix解决方案的整合，包括CA Virtual, CA Service Automation, CA Service Assurance 和CA Cloud 等产品组合。
　
　　欲获得更多信息，请登录http://ca.com/hyperformix，观看Hyperformix虚拟化环境下的容量管理的演示以及更多Hyperformix网络直播。