-透过本地合资企业硕威三维打印（上海）有限公司，满足对大批量增材制造部件的本地需求

　　上海2016年8月3日电 /美通社/ -- 3D打印和增材制造解决方案公司 Stratasys Ltd. (NASDAQ:SSYS) 子公司 Stratasys Shanghai Ltd（即遨杰贸易 （ 上海 ） 有限公司 ） 很高兴地宣布，其将扩展3D打印解决方案产品，通过投资本地合资企业硕威三维打印(上海) 有限公司 (TPM3D)，为大中华区的现有解决方案产品组合带来经业界验证、成熟可靠的选择性激光烧结技术，满足对大批量增材制造部件的本地需求。

　　TPM3D的前身盈普光电有限公司于 2004 年在中国成立，专注于激光烧结工艺的研发，为快速原型制作和直接塑料部件制造提供高性能工业 3D 打印机。合资公司 TPM3D于 2014 年 2月 成立后，Stratasys 大力推动第二代 TPM3D选择性激光烧结制造生产系统的开发和推广，为PolyJet 和 FDM 技术添加补充平台，从而扩展解决方案产品组合。TPM3D SLS 3D 打印机 现在通过 TPM3D的授权渠道合作伙伴销售， 并将于 2016年9月7日开始 也 通过 Stratasys 在大中华区的授权渠道合作伙伴销售。

　　TPM3D 选择性激光烧结制造生产系统扎根于中国，对本地市场有深入的了解，为一系列行业的客户提供各类产品，包括汽车、航空航天、电子、服务提供商、医疗、模具等。这家合资公司充分利用 TPM 的专业知识，努力满足对大批量增材制造的部件的需求，通过缩短单次打印中的多个部件生产时间和降低成本，推动效率提升。

　　“合资企业标志着 Stratasys 的重要里程碑。通过结合全球的视野与本地专业知识，我们有信心满足这一市场对大批量生产的前所未有的潜在需求，”Stratasys 亚太总部 总经理 Omer Krieger 先生表示。“我们的目标是，凭借补充技术扩展 Stratasys 3D 打印解决方案产品组合，满足不同行业的独特业务需求，从而成为满足客户需求，真正以客户为导向的3D打印解决方案供应商。”

　　“我们对于和 Stratasys 的 深度合作 感到非常兴奋，”盈普光电有限公司首席执行官招銮先生表示。“随着我们共同开发和推动 3D 打印的各种应用，这家合资企业将让大中华区的客户和行业同时受益，包括快速原型制作、最终使用部件制造。我非常确信，交换专业知识将创造协同效应，实现丰硕的成果。

　　Stratasys 大中华区总经理翟莲子女士总结道：“客户将从我们独特的综合产品组合中受益，进一步增强 Stratasys 在关键性增长业务领域的地位，带来令人为之振奋的全新业务机会。”