高通周四宣布，慕尼黑地区法庭裁定苹果公司侵犯了高通的智能手机节能知识产权，并批准了高通提出的实施一项永久性禁令的请求，责令苹果公司停止在德国市场上出售、许诺销售和进口侵权iPhone。

　　这项禁令覆盖了所有含有侵权功能的iPhone机型，适用于苹果公司本身及其欧盟实体。苹果公司向法庭提出的暂缓执行禁令的请求已被否决。法庭还裁定，苹果公司需作出金钱赔偿，具体金额则将在稍后确定。

　　“就在过去短短两周时间里，两个不同司法管辖区的两个备受尊敬的法庭现在都已确认了高通专利的价值，并宣布苹果公司侵犯了高通专利，责令在德国和中国这两个重要市场上禁止出售iPhone。”高通执行副总裁兼法律总顾问唐·罗森博格（Don Rosenberg）说道。

　　慕尼黑地区法庭还批准了高通的请求，内容是要求苹果公司对所有销售相关细节作出解释，其中包括被告侵权设备在德国市场上的营收和利润，以及从所有德国零售商那里召回和销毁所有被告侵权设备等。

　　这项禁令将在高通交付所需保证金后立即生效，而这一程序将在几天内完成。

　　高通被侵犯的专利提供了一种降低功率放大器功耗的方法。